¿Qué es la interpretación?

Interpretar es dar significado a algo, dar sentido. Por decirlo de algún modo: si yo volteo a ver ahora mismo una nube y le veo forma de dinosaurio, estoy interpretando esa nube como un dinosaurio y le estoy dando ese significado en el sentido en que para mí representa o se parece a un dinosaurio. Todo el tiempo interpretamos: interpretamos desde el sonido del despertador como la hora para levantarnos hasta "señales" en personas para ver si están enojadas, contentas, etc... Pero ¿qué pasa cuando interpretamos textos? El problema es evidente. Si alguien interpreta una nube como tiranosaurio rex, aunque la nube parezca todo menos eso, no pasa nada pues no hay una correcta interpretación para la forma de la nube. Pero en cambio la interpretación de un texto envuelve el problema de que el texto sí tiene un significado original que entra en conflicto con el significado interpretativo de cada lector y cada grupo de lectores. Muchas veces el significado no representa un conflicto pero otras veces es casi un enigma.

Para descifrar estos enigmas cada lector y cada grupo de lectores utilizan distintas técnicas y distinto acercamientos. Y la realidad es que las interpretaciones pueden variar muchísimo y esa es la realidad en cuanto a la lectura: cada quien se acerca al texto con lo que tiene y el resultado puede ser muy distinto al de alguien más.

No quiero ser exhaustivo y el propósito de esta entrada era simplemente señalar un primer acercamiento a lo que conocemos como interpretación, que es para mí el acto en que damos un significado a algo. Hemos mencionado el hecho de que existen muchas ténicas interpretativas, también convenciones válidas, etc... y hemos mencionado que hay textos cuya interpretación es muy disputada por lo difícil que es. Quiero dejar como reflexión una sola cuestión: ¿Cuál significado es más válido, uno que es el que el autor quería dar a cierta hipotética obra y que nadie nunca encontró, o otro que pasó a ser el significado más aceptado para esta misma obra hipotética y que por causa de este significado "equivocado" la obra es valoradísima y estudiadísima y ha modelado parte de la cultura de cierto lugar y tiempo?